1
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
الحلقة 1
2
00:00:01,700 --> 00:00:03,250
100 ين؟
3
00:00:03,250 --> 00:00:05,270
هل هناك خطأ ما؟
4
00:00:05,270 --> 00:00:06,160
لا، ولكن...
5
00:00:06,160 --> 00:00:08,280
سيكون المالك سعيدًا بهذا.
6
00:00:09,630 --> 00:00:11,380
سنهتم بهذا، حسنًا؟
7
00:00:11,380 --> 00:00:14,610
شكراً جزيلاً!
8
00:00:18,880 --> 00:00:21,630
وهذا نادر جدًا هذه الأيام.
9
00:00:21,630 --> 00:00:22,630
شخص صادق...
10
00:00:22,630 --> 00:00:25,090
ولكن صادقة جدا لمصلحتها.
11
00:00:25,090 --> 00:00:26,610
ناو: "صادقة للغاية من أجل مصلحتها".
12
00:00:26,610 --> 00:00:29,510
الكثير من الناس يقولون ذلك عني.
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,240
لقد وقعت في الفخاخ..
14
00:00:33,240 --> 00:00:35,310
42 مرة.
15
00:00:35,600 --> 00:00:36,440
غير مدرك أنه تم السخرية مني.
16
00:00:36,440 --> 00:00:37,130
("أنا أحبك")
غير مدرك أنه تم السخرية مني.
17
00:00:37,130 --> 00:00:37,610
("دعونا نلتقي بعد الدرس")
غير مدرك أنه تم السخرية مني.
18
00:00:37,610 --> 00:00:39,790
ظللت أنتظر المرسل.
19
00:00:39,790 --> 00:00:42,010
في انتظار بحماس لأكثر من 5 ساعات
20
00:00:42,010 --> 00:00:44,160
يمكن أن يكون مرهقا حقا.
21
00:00:45,420 --> 00:00:46,190
مرحبا، من هو؟
22
00:00:46,190 --> 00:00:48,250
أختي، هذا أنا!
23
00:00:48,250 --> 00:00:51,520
ذات مرة كدت أن أقع في عملية احتيال عبر الهاتف.
24
00:00:51,520 --> 00:00:54,320
ادعى المتصل أنه أخي الأصغر.
25
00:00:54,320 --> 00:00:56,890
…على الرغم من أنني طفل واحد.
26
00:00:57,710 --> 00:01:01,010
لكنني لا أمانع على الإطلاق.
27
00:01:01,010 --> 00:01:04,940
هذا لأنني أعتقد أنه الأفضل
لكي يكون الناس صادقين.
28
00:01:05,450 --> 00:01:08,690
ولهذا السبب لم أكن أتخيل هذا أبدًا.
29
00:01:08,690 --> 00:01:10,370
بأني من بين كل الناس
30
00:01:10,370 --> 00:01:14,250
يجب أن ننشغل
في مثل هذه اللعبة المخيفة.
31
00:01:14,940 --> 00:01:18,110
كانزاكي ناو؟
32
00:01:18,110 --> 00:01:20,600
أمانة LGT؟
33
00:01:20,600 --> 00:01:23,060
الآن ما هذا؟
34
00:01:44,470 --> 00:01:47,150
لا يمكن أن يكون...
35
00:01:57,130 --> 00:01:59,860
"بطولة لعبة الكذاب"؟
36
00:02:00,160 --> 00:02:03,150
99...
37
00:02:05,250 --> 00:02:08,640
100.
38
00:02:09,310 --> 00:02:12,760
100 مليون ين؟
39
00:02:13,510 --> 00:02:16,740
هذا حقيقي...
40
00:02:38,240 --> 00:02:39,700
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
41
00:02:39,700 --> 00:02:41,480
الآنسة كانزاكي ناو.
42
00:02:41,480 --> 00:02:45,130
أنا التاجر، ليرونيرا.
43
00:02:45,130 --> 00:02:47,560
إذا كنت تشاهد هذا، فهذا يعني...
44
00:02:47,560 --> 00:02:52,030
أنك قررت المشاركة
في "لعبة الكذاب"، أليس كذلك؟
45
00:02:52,030 --> 00:02:53,980
مشاركة...
46
00:02:53,980 --> 00:02:57,280
إلغاء هذا القرار
لن يتم قبوله.
47
00:02:57,280 --> 00:03:00,270
"افتح هذا المربع فقط إذا كنت تريد المشاركة.
لن يتم قبول الإلغاء."
48
00:03:00,270 --> 00:03:05,040
سأقوم الآن بشرح القواعد
من الجولة الأولى من "لعبة الكذاب".
49
00:03:05,040 --> 00:03:07,930
القواعد بسيطة جدا.
50
00:03:07,930 --> 00:03:13,910
في هذه اللعبة، يجب على كلا الخصمين المحاولة
لسرقة أموال بعضهم البعض.
51
00:03:13,910 --> 00:03:16,550
لا يهم كيف يمكنك تحقيق هذا.
52
00:03:16,550 --> 00:03:19,280
بما أن هذه اللعبة مبنية على الموافقة المتبادلة،
53
00:03:19,280 --> 00:03:21,170
أخذ أموال خصمك
54
00:03:21,170 --> 00:03:23,390
لا يعتبر عملا إجراميا.
55
00:03:23,390 --> 00:03:25,680
لذا، لا داعي للقلق.
56
00:03:25,680 --> 00:03:30,610
تستمر اللعبة 30 يومًا، بدءًا من
يوم تحديد الخصوم.
57
00:03:30,610 --> 00:03:35,160
الشخص الذي لديه أكبر قدر من المال في النهاية
يفوز باللعبة.
58
00:03:35,160 --> 00:03:39,050
بعد انتهاء المباراة، سكرتارية LGT
59
00:03:39,050 --> 00:03:41,560
سوف نرسل شخص ما لاسترداد الأموال.
60
00:03:41,560 --> 00:03:44,950
سوف نقوم باسترداد المبلغ كاملا
وزعت في البداية،
61
00:03:44,950 --> 00:03:49,350
أي 100 مليون ين.
62
00:03:49,350 --> 00:03:53,720
إذا نجحت في الحصول على أي أموال
من خصمك
63
00:03:53,720 --> 00:03:56,730
سيصبح هذا المبلغ جائزتك المالية.
64
00:03:56,730 --> 00:04:02,280
وهذا يعني أنه يمكنك كسب
بحد أقصى 100 مليون ين.
65
00:04:02,280 --> 00:04:06,450
إذا كنت قد خسرت أي أموال لخصمك،
66
00:04:06,450 --> 00:04:10,440
عليك تعويض المبلغ المفقود
- حتى لو كان عليك تقديم قرض.
67
00:04:10,440 --> 00:04:11,460
يكافئ؟
68
00:04:11,460 --> 00:04:15,460
يعني اذا خسرت
69
00:04:15,460 --> 00:04:18,950
أعلى مبلغ ممكن للتعويض
70
00:04:18,950 --> 00:04:22,030
هو 100 مليون ين.
71
00:04:23,820 --> 00:04:28,740
أتمنى لك معركة ناجحة.
72
00:04:31,710 --> 00:04:34,670
قرض...
73
00:04:34,670 --> 00:04:38,010
100 مليون ين؟
74
00:04:41,010 --> 00:04:44,290
لا بد أنك تمزح...
75
00:05:05,000 --> 00:05:01,000
موفر الخام: gryzze
76
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
المؤقت: تيانجي
77
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
المترجمون: LanBreak، orichan، SacredCultivator (الصينية)
78
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
المحرر: SacredCultivator
79
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
المشفر: SacredCultivator
80
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
شكر خاص لـ: furransu
81
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
من فضلك أنا أسألك...
82
00:05:41,650 --> 00:05:44,660
ليس لدي أي فكرة من أين جاء هذا!
83
00:05:44,660 --> 00:05:48,340
ولكن تم وضع هذا المربع مع
اسمك عليه، أليس كذلك؟
84
00:05:48,340 --> 00:05:51,580
و أنت فتحته بالفعل..
85
00:05:51,580 --> 00:05:54,080
في هذه المرحلة، لا نستطيع
86
00:05:54,080 --> 00:05:55,360
قبولها على أنها "ملكية مفقودة".
87
00:05:55,360 --> 00:05:55,980
لكن...
88
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
كما تعلمون، الشرطة لا تستطيع التصرف
89
00:05:57,440 --> 00:06:00,100
إلا إذا تحولت إلى حادثة حقيقية.
90
00:06:00,100 --> 00:06:01,690
فكر في الأمر، يمكنك ذلك
فقط استخدمنا...
91
00:06:01,690 --> 00:06:05,820
للاحتفاظ بالمال بالنسبة لك؟
92
00:06:05,820 --> 00:06:06,780
لكن...
93
00:06:06,780 --> 00:06:09,210
...ربما يأتي شخص ما
لسرقة هذا المال!
94
00:06:09,210 --> 00:06:12,090
لا يزال بإمكانك تقديم تقرير الضرر
عندما يتعلق الأمر بذلك، حسنا؟
95
00:06:13,030 --> 00:06:15,680
في الوقت الراهن الشرطة...
96
00:06:15,680 --> 00:06:18,090
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.
97
00:06:18,090 --> 00:06:21,130
ثم ماذا...
98
00:07:05,710 --> 00:07:09,150
خصمي...
99
00:07:27,990 --> 00:07:30,290
لا يمكن أن يكون...
100
00:07:30,290 --> 00:07:32,530
السيد فوجيساوا.
101
00:07:33,330 --> 00:07:36,320
لقد كانت صدفة محظوظة.
102
00:07:36,320 --> 00:07:39,610
خصمي كان السيد فوجيساوا،
103
00:07:39,610 --> 00:07:41,870
معلمتي من المرحلة المتوسطة
الذي كنت أعشقه في ذلك الوقت.
104
00:07:42,860 --> 00:07:44,290
أوه، أنا مرتاح لسماع...
105
00:07:44,290 --> 00:07:46,100
أنك أنت الذي تم اختيارك.
106
00:07:46,100 --> 00:07:47,820
لقد شعرت بالارتياح أيضًا.
107
00:07:47,820 --> 00:07:49,680
إذا كان هناك شخص آخر سيكون خصمي...
108
00:07:49,680 --> 00:07:51,210
خصمك؟
109
00:07:51,210 --> 00:07:53,840
أنت، كل تلك الأشياء التي كان يقولها هؤلاء الرجال،
110
00:07:53,840 --> 00:07:56,700
حول أخذ أموال الآخرين،
وكونهم معارضين لتلك القواعد،
111
00:07:56,700 --> 00:07:58,820
هل صدقت ذلك فعلا؟
112
00:07:58,820 --> 00:07:59,530
إذن الأمر ليس كذلك؟
113
00:07:59,530 --> 00:08:02,490
مُطْلَقاً! هذا عن شيء آخر!
114
00:08:02,490 --> 00:08:05,380
كما تعلمون، هذا ليس سوى
عملية احتيال مصممة بذكاء.
115
00:08:06,410 --> 00:08:08,970
الآن، دعونا نفترض لثانية واحدة
أن خصمك لم يكن أنا،
116
00:08:08,970 --> 00:08:12,930
لكنه غريب تمامًا - دعنا نسميه "X".
117
00:08:12,930 --> 00:08:16,350
أولاً، لا أنت ولا X
نعرف بعضنا البعض،
118
00:08:16,350 --> 00:08:20,200
لذلك ليس لديك أي معلومات على الإطلاق
عن منافسك.
119
00:08:20,200 --> 00:08:21,370
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
120
00:08:21,370 --> 00:08:23,000
دون أن تلاحظ حتى
121
00:08:23,000 --> 00:08:27,220
50 مليون ين تختفي من مجموعتك.
122
00:08:27,220 --> 00:08:27,940
هذا صحيح!
123
00:08:27,940 --> 00:08:29,090
بطبيعة الحال سوف تشك
X لسرقة الأموال.
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,860
"إنه ليس هناك! يجب أن يكون لدى X!"
125
00:08:32,010 --> 00:08:35,600
ولكن في الواقع، شخص آخر فعل ذلك.
126
00:08:35,600 --> 00:08:38,720
أمانة "لعبة الكذاب".
127
00:08:38,720 --> 00:08:40,690
حتى لو سرقوا الأموال
128
00:08:40,690 --> 00:08:43,450
لأنك لا تعرف خصمك،
129
00:08:43,450 --> 00:08:45,910
فهو الوحيد الذي أنت
يشتبه في أنه الجاني.
130
00:08:45,910 --> 00:08:49,960
وفي النهاية كلاكما
ينتهي في الديون.
131
00:08:50,450 --> 00:08:51,470
ذلك... فظيع...
132
00:08:51,470 --> 00:08:54,130
ربما كنت سأقع في ذلك..
133
00:08:54,130 --> 00:08:54,840
الآن...
134
00:08:54,840 --> 00:08:58,190
يجب أن نسرع ونختبئ
المال حيث هو آمن!
135
00:08:58,190 --> 00:09:02,240
لا توجد طريقة لمعرفة متى
سوف يأتون لسرقة المال
136
00:09:02,840 --> 00:09:05,120
أنا...أحضرت المال معي...
137
00:09:05,120 --> 00:09:07,290
كنت أخاف أن أتركه في المنزل..
138
00:09:07,290 --> 00:09:08,250
هذا صحيح...
139
00:09:08,250 --> 00:09:10,760
من الخطورة جدًا تركها
غير المراقب ولو لثانية واحدة.
140
00:09:10,760 --> 00:09:14,930
ولكن...ماذا علي أن أفعل
هذه الأموال من الآن فصاعدا؟
141
00:09:14,930 --> 00:09:17,090
آه، أعرف...
142
00:09:17,090 --> 00:09:19,870
ماذا عن استئجار أ
صندوق الودائع في البنك؟
143
00:09:19,870 --> 00:09:22,180
ثم لن يتمكنوا
للحصول على المال...
144
00:09:22,180 --> 00:09:24,090
لمدة 30 يوما كاملة.
145
00:09:24,090 --> 00:09:25,830
ثم أنها آمنة، أليس كذلك؟
146
00:09:25,830 --> 00:09:27,420
نعم...
147
00:09:27,420 --> 00:09:28,320
لكن...
148
00:09:28,320 --> 00:09:30,480
أرى...أنت قلق بشأن
الشكليات، أليس كذلك؟
149
00:09:30,480 --> 00:09:32,320
سيكون الأمر على ما يرام!
150
00:09:32,320 --> 00:09:34,660
سأعتني بحصتك أيضًا، حسنًا؟
151
00:09:34,660 --> 00:09:37,280
في مثل هذا الوضع نحن
بحاجة لمساعدة بعضهم البعض.
152
00:09:37,280 --> 00:09:37,660
يمين؟
153
00:09:37,660 --> 00:09:40,320
صحيح... شكرا جزيلا لك!!!
154
00:09:40,320 --> 00:09:42,530
يرجى الاعتناء بها، أليس كذلك؟
155
00:09:45,380 --> 00:09:48,540
هل حدث شيء جيد؟
156
00:09:48,540 --> 00:09:51,000
هذا فقط لأنك تبدو سعيداً جداً
157
00:09:51,000 --> 00:09:54,230
التقيت اليوم بالسيد فوجيساوا من المدرسة الإعدادية!
158
00:09:54,230 --> 00:09:55,060
حقًا؟
159
00:09:55,060 --> 00:09:57,010
لقد كان هو نفسه كما كان دائمًا.
160
00:10:23,290 --> 00:10:25,170
النتائج الحالية
161
00:10:25,170 --> 00:10:29,000
فوجيساوا تاكاو: 100 مليون ين
كانزاكي ناو: - 100 مليون ين
162
00:10:29,000 --> 00:10:34,020
حاليا أنت تخسر.
163
00:10:34,880 --> 00:10:38,820
ما هذا... عنه؟
164
00:10:41,510 --> 00:10:44,070
هاه؟ تلقيت ماذا؟
165
00:10:44,070 --> 00:10:45,410
لا بد أنهم اكتشفوا ذلك...
166
00:10:45,410 --> 00:10:47,810
أننا نعرف بعضنا البعض من قبل.
167
00:10:47,810 --> 00:10:49,840
لأننا نعمل معًا،
168
00:10:49,840 --> 00:10:51,680
لا يمكنهم الحصول على المال.
169
00:10:51,680 --> 00:10:56,290
والآن يحاولون النيل منا
أن يشكوا في بعضهم البعض.
170
00:10:56,290 --> 00:10:57,320
كل شيء على ما يرام.
171
00:10:57,320 --> 00:11:00,950
أما بالنسبة للمال، فهو بالفعل
في البنك، حيث هو آمن.
172
00:11:00,950 --> 00:11:02,880
لا داعي للقلق!
173
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
نعم، أتحدث إليكم لاحقا!
174
00:11:10,500 --> 00:11:14,600
فقط لماذا أنا دائما
خدع بهذه السهولة؟
175
00:11:14,600 --> 00:11:17,010
اه، أعرف.
سأذهب للاعتذار له غدا.
176
00:11:24,690 --> 00:11:26,230
بخصوص المال الذي أقرضتني إياه...
177
00:11:26,230 --> 00:11:30,220
ستستعيدها بعد شهر من الآن..
178
00:11:31,310 --> 00:11:33,010
حسنا، كما تعلمون،
179
00:11:33,010 --> 00:11:35,300
هناك ذلك التلميذ السابق لي،
180
00:11:35,300 --> 00:11:37,960
ابتسامة صغيرة وبعض الكلام الحلو،
181
00:11:37,960 --> 00:11:40,700
هذا كل ما تطلبه الأمر مني لخداعها.
182
00:11:41,640 --> 00:11:42,530
لا داعي للقلق،
183
00:11:42,530 --> 00:11:45,380
سوف تقع في غرام أي شيء أقوله لها.
184
00:11:45,380 --> 00:11:47,630
نعم، في الواقع،
185
00:11:47,630 --> 00:11:51,630
صادقة جدا لمصلحتها.
186
00:11:53,000 --> 00:11:57,410
100 مليون، 100 مليون.
187
00:12:44,990 --> 00:12:48,290
هل تفهمين يا آنسة كانزاكي؟
188
00:12:48,290 --> 00:12:50,920
تمكن اللاعب فوجيساكي من خداعك
189
00:12:50,920 --> 00:12:54,070
وحصلت منك على 100 مليون ين.
190
00:12:54,070 --> 00:12:56,190
هذه هي "لعبة الكذب"
191
00:12:56,190 --> 00:12:58,660
لعبة للكاذبين.
192
00:12:58,660 --> 00:13:01,270
إذا فشلت في استعادة الأموال
قبل نهاية المباراة،
193
00:13:01,270 --> 00:13:04,870
سيكون عليك أن تدفع لنا 100 مليون ين.
194
00:13:04,870 --> 00:13:07,940
سنقوم باسترداد الأموال بأي ثمن.
195
00:13:07,940 --> 00:13:10,950
بغض النظر عن الوسائل التي علينا استخدامها.
196
00:13:10,950 --> 00:13:14,080
دون فشل.
197
00:13:25,170 --> 00:13:26,290
"سيكون الأمر على ما يرام!"
198
00:13:27,690 --> 00:13:29,210
"100 مليون!"
199
00:13:30,510 --> 00:13:32,760
"لعبة الكاذبين."
200
00:13:48,080 --> 00:13:52,690
يجب أن أستعيده...
201
00:13:53,180 --> 00:13:56,190
100 مليون...
202
00:13:56,190 --> 00:13:58,300
يجب أن أستعيده...
203
00:13:59,240 --> 00:14:02,890
حسنا، لا أعتقد أن هذا هو
يكفي لعمل حادثة
204
00:14:02,890 --> 00:14:06,290
على الأقل هذا ليس شيئا
حيث يمكن للشرطة اتخاذ الإجراءات اللازمة.
205
00:14:06,290 --> 00:14:07,520
لكن أنا...
206
00:14:07,520 --> 00:14:09,040
لقد خدعت.
207
00:14:09,040 --> 00:14:13,250
ألا يعتبر هذا احتيالا؟
208
00:14:13,250 --> 00:14:15,830
لا أعرف...
209
00:14:16,130 --> 00:14:18,060
ومن الصعب طرح مثل هذه القضية للمحاكمة في المحكمة،
210
00:14:18,060 --> 00:14:20,180
وهناك آراء مختلفة
حتى بين خبراء القانون.
211
00:14:20,180 --> 00:14:22,950
ربما من الأفضل أن نسأل
المحتال لرأيه.
212
00:14:22,950 --> 00:14:23,960
اسأل... محتال؟
213
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
هاه؟
214
00:14:26,460 --> 00:14:28,560
هذا صحيح!
215
00:14:31,960 --> 00:14:33,340
استمع...
216
00:14:33,340 --> 00:14:35,920
لا ينبغي لي حقاً أن أخبرك بهذا، لكن...
217
00:14:35,920 --> 00:14:37,440
غدا...
218
00:14:37,440 --> 00:14:41,370
سيتم إطلاق سراح المحتال من السجن.
219
00:14:41,370 --> 00:14:45,520
تم القبض عليه منذ 3 سنوات..
ويقال أنه عبقري.
220
00:14:46,480 --> 00:14:48,630
عبقري...
221
00:14:48,630 --> 00:14:50,540
... المحتال؟
222
00:15:03,510 --> 00:15:04,360
وجدته!
223
00:15:04,360 --> 00:15:05,630
"منظمة كبرى متعددة الجنسيات
يقودهم إلى الإفلاس"
224
00:15:05,630 --> 00:15:07,010
"القبض على رجل للاشتباه في قيامه بالاحتيال"
225
00:15:10,380 --> 00:15:13,230
المشتبه به : اكياما شينيتشي
226
00:15:31,230 --> 00:15:33,250
الباب الأمامي! الباب الأمامي! أين هو؟
227
00:15:33,250 --> 00:15:35,350
فقط أين...؟
228
00:15:51,040 --> 00:15:54,430
السيد أكياما، يرجى الانتظار!
229
00:15:54,430 --> 00:15:55,540
من فضلك...
230
00:15:55,540 --> 00:15:57,860
الرجاء مساعدتي!
231
00:15:57,860 --> 00:15:59,660
لقد تم خداعي من أموالي.
232
00:15:59,660 --> 00:16:00,670
أريد استعادته.
233
00:16:00,670 --> 00:16:01,500
أتوسل إليك،
234
00:16:01,500 --> 00:16:03,850
من فضلك مد لي يدك!
235
00:16:05,230 --> 00:16:07,540
من فضلك انتظر!
236
00:16:08,120 --> 00:16:10,780
يرجى الانتظار، السيد أكياما!
237
00:16:12,060 --> 00:16:16,260
إذا كنت في ورطة، اذهب و
أخبر الشرطة أو محاميك.
238
00:16:16,260 --> 00:16:17,480
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
239
00:16:17,480 --> 00:16:20,430
أخبرتني الشرطة أنهم
لا يمكن التحقيق في هذه المسألة.
240
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
فقط من أنت بحق الجحيم على أي حال؟
241
00:16:22,830 --> 00:16:24,660
لقد خرجت للتو من السجن،
242
00:16:24,660 --> 00:16:27,810
إذن ماذا تظن أنك تطلب مني؟
243
00:16:55,770 --> 00:16:59,500
إلى متى تخطط لمتابعتي؟
244
00:17:00,820 --> 00:17:03,790
ش...حتى...
245
00:17:03,790 --> 00:17:07,200
تستمع إلى ما يجب أن أقوله.
246
00:17:07,200 --> 00:17:09,140
لو سمحت!
247
00:17:09,140 --> 00:17:10,990
أنا لا أطلب منك استعادة المال،
248
00:17:10,990 --> 00:17:12,400
إذا كان بإمكانك الاستماع فقط...
249
00:17:12,400 --> 00:17:14,830
فهمت!
250
00:17:14,830 --> 00:17:16,780
إذا كان علي فقط أن أستمع إلى قصتك.
251
00:17:16,780 --> 00:17:17,910
حقًا؟
252
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
انتظر هنا.
253
00:17:18,910 --> 00:17:21,290
سأعود إلى المنزل لإسقاط حقيبتي.
254
00:17:21,290 --> 00:17:23,060
على ما يرام!
255
00:17:31,240 --> 00:17:34,240
اوه...لقد تأخر...
256
00:17:47,140 --> 00:17:49,330
هل مازلت هنا؟
257
00:17:49,330 --> 00:17:52,660
فقط احصل عليه بالفعل، أليس كذلك؟
258
00:18:02,250 --> 00:18:05,020
أنا جائع...
259
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
(باللغة الصينية (الماندرين))
260
00:18:09,080 --> 00:18:09,870
ماذا تفعل؟
261
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
(باللغة الصينية (الماندرين))
262
00:18:09,870 --> 00:18:10,530
ماذا تفعل؟
263
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
(باللغة الصينية (الماندرين))
264
00:18:10,690 --> 00:18:11,160
ابتعد!
265
00:18:11,450 --> 00:18:13,650
أنا آسف!
266
00:18:17,970 --> 00:18:19,950
السيد أكياما!
267
00:18:20,720 --> 00:18:23,320
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
268
00:18:23,320 --> 00:18:24,420
لكنك قلت أنه يجب علي...
269
00:18:24,420 --> 00:18:27,510
بعد أن انتظرت طويلاً،
عادة ستعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
270
00:18:27,510 --> 00:18:28,940
لكنك قلت...
271
00:18:28,940 --> 00:18:31,750
يجب أن أنتظر هنا...
272
00:18:31,750 --> 00:18:34,690
لهذا السبب يتم خداعك.
273
00:18:34,690 --> 00:18:37,580
أنت صادق جدًا لمصلحتك،
لهذا السبب يتم خداعك.
274
00:18:37,580 --> 00:18:40,000
فقط اذهب للمنزل.
275
00:18:42,010 --> 00:18:45,700
هل هذا أمر سيء؟
276
00:18:48,070 --> 00:18:51,240
هل هو سيء؟
277
00:18:51,240 --> 00:18:54,010
لنكون صادقين بغباء ... هل هذا سيء؟
278
00:19:03,960 --> 00:19:07,350
سأسمع قصتك فقط، هذا كل شيء.
279
00:19:07,350 --> 00:19:08,940
على ما يرام!
280
00:19:09,820 --> 00:19:10,950
100 مليون ين؟
281
00:19:10,950 --> 00:19:12,400
نعم.
282
00:19:12,400 --> 00:19:14,970
من الصعب حقًا تصديق ذلك ...
283
00:19:14,970 --> 00:19:17,060
لكن كل هذا صحيح.
284
00:19:17,060 --> 00:19:19,650
وماذا تريد أن تفعل؟
285
00:19:19,650 --> 00:19:21,090
هل تريد الفوز باللعبة؟
286
00:19:21,090 --> 00:19:23,270
أو هل تريد إنهاء مثل هذه اللعبة؟
287
00:19:23,270 --> 00:19:24,690
أريد الإقلاع عن التدخين.
288
00:19:24,690 --> 00:19:26,380
لست مهتمًا بالجائزة المالية،
289
00:19:26,380 --> 00:19:29,550
أريد فقط أن أستعيد حصتي من الـ100 مليون.
290
00:19:31,120 --> 00:19:35,600
لا أشعر برغبة في الأخذ بعيدًا
أموال السيد فوجيساوا على الإطلاق.
291
00:19:35,600 --> 00:19:39,280
100 مليون ين...
292
00:19:46,210 --> 00:19:48,100
دعنا نذهب.
293
00:19:50,820 --> 00:19:52,990
هل تريد مني أن أعيد المال؟
294
00:19:52,990 --> 00:19:54,500
نعم.
295
00:19:56,620 --> 00:19:58,020
ذلك مفاجئ بعض الشيء..
296
00:19:58,020 --> 00:20:00,860
المال موجود بالفعل في الداخل
صندوق الودائع في البنك.
297
00:20:00,860 --> 00:20:03,300
حسنًا، إذن سنذهب إلى ذلك البنك
الآن.
298
00:20:03,300 --> 00:20:06,510
لكن الساعة تجاوزت الخامسة بالفعل، أليس كذلك؟
299
00:20:06,510 --> 00:20:08,570
البنك الذي يحتفظون فيه بالمال،
300
00:20:08,570 --> 00:20:11,800
إنهم مفتوحون فقط في أيام الأسبوع حتى الساعة 5:00 مساءً.
301
00:20:11,800 --> 00:20:12,240
لكن...
302
00:20:12,240 --> 00:20:14,550
هذا هو بيت القصيد من الحفاظ عليها آمنة هناك.
303
00:20:14,550 --> 00:20:15,640
على أية حال،
304
00:20:15,640 --> 00:20:17,200
سيكون من الأفضل ترك المال هناك
305
00:20:17,200 --> 00:20:19,090
حتى اليوم الأخير.
306
00:20:19,090 --> 00:20:22,390
السيد فوجيساوا.
307
00:20:22,390 --> 00:20:25,460
أنا...
308
00:20:25,460 --> 00:20:28,100
سمعت ذلك...
309
00:20:28,100 --> 00:20:32,990
كل ما قلته.
310
00:20:32,990 --> 00:20:39,350
بأنك...
311
00:20:39,350 --> 00:20:43,650
بأنك خدعتني من أموالي.
312
00:20:43,650 --> 00:20:45,000
ماذا...ماذا...
313
00:20:45,000 --> 00:20:46,010
ماذا تفعل...
314
00:20:46,010 --> 00:20:48,780
دعونا نبقي هذا قصيرا.
315
00:20:48,780 --> 00:20:50,520
هذه الفتاة تملك 100 مليون ين
316
00:20:50,520 --> 00:20:54,660
هل ستقوم بإعادته؟ أم ستحتفظ به؟
317
00:20:54,660 --> 00:20:57,140
إذا لم تقم بإرجاع المال بحلول الغد،
سوف نقوم بتسليمك إلى الشرطة.
318
00:20:57,140 --> 00:20:58,660
انتظر ثانية،
319
00:20:58,660 --> 00:21:00,620
لا يوجد سبب لإشراك الشرطة!
320
00:21:00,620 --> 00:21:01,970
هذه لعبة، أليس كذلك؟
321
00:21:01,970 --> 00:21:03,590
كل شيء في القواعد، أليس كذلك؟
322
00:21:03,590 --> 00:21:06,760
"أخذ أموال خصمك
لا يعتبر عملاً إجرامياً"
323
00:21:06,760 --> 00:21:09,210
لقد اعترفت بذلك للتو، أليس كذلك؟
324
00:21:09,210 --> 00:21:12,640
بأنك أخذت المال.
325
00:21:13,730 --> 00:21:15,840
لقد خدعتها وسرقت أموالها، لذا...
326
00:21:15,840 --> 00:21:22,090
لقد كنت في اللعبة منذ البداية.
327
00:21:33,970 --> 00:21:36,080
بالضبط.
328
00:21:36,080 --> 00:21:38,060
لقد خدعتك!
329
00:21:38,060 --> 00:21:40,410
وماذا في ذلك؟
330
00:21:40,410 --> 00:21:45,220
أنت لست في وضع يسمح لك بإعطائي تلك المحادثة.
331
00:21:45,220 --> 00:21:47,920
هذه لعبة!
332
00:21:47,920 --> 00:21:50,860
لو لم آخذ المال
333
00:21:50,860 --> 00:21:53,780
ربما كانت ستأخذ مجموعتي.
334
00:21:53,780 --> 00:21:55,160
أنا...
335
00:21:55,160 --> 00:21:56,230
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
336
00:21:56,230 --> 00:21:58,400
حسنا، أنا أتساءل...
337
00:21:58,400 --> 00:22:01,720
لا ينبغي الوثوق بالناس.
338
00:22:02,730 --> 00:22:06,640
كما تعلمون، لقد طردت من المدرسة.
339
00:22:06,640 --> 00:22:11,570
كل ذلك لأنني سألت الوكيل
لبعض العمولة.
340
00:22:11,570 --> 00:22:15,040
بعد أن فقدت وظيفتي وزوجتي وأولادي..
341
00:22:15,040 --> 00:22:16,820
بدأت تنظر إلي كعبء.
342
00:22:16,820 --> 00:22:19,810
زوجتي أخبرتني أنها تريد الطلاق!
343
00:22:19,810 --> 00:22:22,130
هذا هو حال الناس!
344
00:22:22,130 --> 00:22:24,420
ومن الغباء أن نؤمن بهم!
345
00:22:24,420 --> 00:22:28,220
الآن أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي
بما فيه الكفاية لقضاء اليوم
346
00:22:28,220 --> 00:22:30,450
ثم ظهرت هذه اللعبة.
347
00:22:30,450 --> 00:22:32,850
لقد تم إنقاذي!
348
00:22:32,850 --> 00:22:34,650
هناك إله!
349
00:22:34,650 --> 00:22:37,950
ولهذا السبب...
350
00:22:37,950 --> 00:22:40,420
سأفوز بالتأكيد!
351
00:22:40,420 --> 00:22:43,170
من فضلك سيد فوجيساوا...
352
00:22:43,170 --> 00:22:45,330
بلدي ...
353
00:22:45,330 --> 00:22:47,600
والدي مريض بالسرطان،
354
00:22:47,600 --> 00:22:50,200
وعليه دين قدره 100 مليون ين...
355
00:22:50,200 --> 00:22:51,710
ماذا يهمني!
356
00:22:51,710 --> 00:22:53,270
الـ100 مليون لي!
357
00:22:53,270 --> 00:22:56,460
العودة إلى المنزل!!!
358
00:23:00,860 --> 00:23:04,840
صنع وجه كهذا لن يغير أي شيء.
359
00:23:08,550 --> 00:23:12,500
لقد وثقت في ذلك المعلم..
360
00:23:12,500 --> 00:23:15,510
ويضع علي ديناً قدره 100 مليون...
361
00:23:15,510 --> 00:23:17,880
100 مليون...
362
00:23:17,880 --> 00:23:21,310
من يقول أنه سيتعين عليك تحمل هذا الدين؟
363
00:23:21,310 --> 00:23:25,320
لا أحتاج إلى هذا النوع من الراحة الزائفة...
364
00:23:25,610 --> 00:23:28,470
لقد فقدت.
365
00:23:28,470 --> 00:23:31,390
المال يكمن في خزانة في البنك.
366
00:23:31,390 --> 00:23:34,310
لا أستطيع إعادته من هناك...
367
00:23:34,310 --> 00:23:37,350
هذا هراء.
368
00:23:39,500 --> 00:23:42,790
هناك خلل.
369
00:23:42,790 --> 00:23:44,150
عيب؟
370
00:23:44,150 --> 00:23:50,710
ومن المفارقات أن فوجيساوا هو من كشف ذلك لنا.
371
00:23:50,710 --> 00:23:51,980
لا أفهم.
372
00:23:51,980 --> 00:23:54,140
ما العيب؟
373
00:23:54,140 --> 00:23:57,740
متى تنتهي اللعبة؟
374
00:24:01,820 --> 00:24:04,140
بدأت منذ أربعة أيام..
375
00:24:04,140 --> 00:24:07,720
ويستمر لمدة 30 يوما، لذلك...
376
00:24:08,210 --> 00:24:09,710
ماذا؟
377
00:24:10,040 --> 00:24:12,050
"البنك الذي يحتفظون فيه بالأموال"
378
00:24:12,050 --> 00:24:15,100
"إنها مفتوحة فقط في أيام الأسبوع حتى الساعة 5:00 مساءً."
379
00:24:16,870 --> 00:24:18,350
حصلت عليه؟
380
00:24:18,350 --> 00:24:20,430
تنتهي اللعبة يوم الأحد.
381
00:24:20,430 --> 00:24:24,820
في ذلك اليوم بالذات، البنك مغلق.
382
00:24:24,820 --> 00:24:27,830
لذا... عليه أن يخرج المال من هناك،
383
00:24:27,830 --> 00:24:30,570
قبل يومين من نهاية اللعبة، أليس كذلك؟
384
00:24:30,570 --> 00:24:31,480
بالضبط.
385
00:24:31,480 --> 00:24:33,590
لذا، ما زال الوقت مبكرًا للاستسلام.
386
00:24:33,590 --> 00:24:34,620
أنت على حق!
387
00:24:34,620 --> 00:24:36,690
لا تزال هناك فرصة...
388
00:24:40,160 --> 00:24:44,190
لكن حتى عندما يخرج من الخزنة...
389
00:24:44,190 --> 00:24:46,990
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة للحصول على المال..
390
00:24:46,990 --> 00:24:50,080
لقد حصلت على خطة لذلك أيضا.
391
00:24:50,080 --> 00:24:51,170
حقًا؟
392
00:24:51,170 --> 00:24:52,260
نعم.
393
00:24:52,710 --> 00:24:55,580
لكني سأحصل على 50 مليونًا كمكافأة لي.
394
00:24:55,580 --> 00:24:58,060
إذا أعطيتني 50 مليون ين، سأخبرك.
395
00:24:58,060 --> 00:25:00,000
50 مليون...
396
00:25:02,300 --> 00:25:03,840
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
397
00:25:03,840 --> 00:25:05,920
عندما أرجع 100 مليون
398
00:25:05,920 --> 00:25:07,750
سأضطر إلى إعادة كل ذلك إلى الأمانة.
399
00:25:07,750 --> 00:25:11,400
مع كومة فوجيساوا ستكون 200 مليون ين.
400
00:25:11,400 --> 00:25:14,080
واعترف أنها لعبة بالنسبة له.
401
00:25:14,080 --> 00:25:16,570
إذا كان هذا هو الحال... فهذا عمل بالنسبة لي.
402
00:25:16,570 --> 00:25:20,450
سآخذ نصف المال كمكافأتي.
403
00:25:20,450 --> 00:25:24,330
50 مليون ين.
404
00:25:25,230 --> 00:25:26,660
اذا كنت مستعدا...
405
00:25:26,660 --> 00:25:30,980
لأخذ كل الأموال من فوجيساوا،
406
00:25:30,980 --> 00:25:34,010
سأساعدك.
407
00:25:34,010 --> 00:25:36,480
ماذا تقول؟
408
00:25:41,090 --> 00:25:43,630
أنا في.
409
00:25:44,760 --> 00:25:48,400
أنا... مستعد للقيام بذلك.
410
00:25:48,400 --> 00:25:51,460
ثم تقرر.
411
00:25:51,460 --> 00:25:53,900
سأترك الأمر لك!
412
00:26:19,320 --> 00:26:22,380
سيد فوجيساوا، جئت لأخبرك...
413
00:26:22,380 --> 00:26:24,860
أنا أشارك في "لعبة الكذاب" حقًا!
414
00:26:24,860 --> 00:26:29,330
وحوالي 200 مليون ين لديك...
415
00:26:29,330 --> 00:26:31,460
انا ذاهب لأخذ كل ذلك!
416
00:26:31,460 --> 00:26:33,170
ماذا...ماذا؟
417
00:26:35,260 --> 00:26:37,340
ما عليك سوى القيام بأمرين:
418
00:26:37,340 --> 00:26:41,010
أولا، عليك أن تقول بوضوح
له من نيتك للعب.
419
00:26:41,010 --> 00:26:42,350
والثاني،
420
00:26:42,350 --> 00:26:45,810
إبقائه تحت المراقبة طوال الوقت.
421
00:26:51,190 --> 00:26:53,190
حان دوري الآن.
422
00:26:53,190 --> 00:26:55,200
هل لاحظت أي شيء؟
423
00:26:55,200 --> 00:26:56,960
لا، لا شيء خاص...
424
00:26:56,960 --> 00:26:58,650
أرى.
425
00:27:00,200 --> 00:27:02,040
أم...
426
00:27:02,040 --> 00:27:07,110
هل حقا سيكون الأمر على ما يرام مثل هذا؟
427
00:27:08,220 --> 00:27:11,070
حذرا!
428
00:27:15,000 --> 00:27:16,880
يبدو أنني سأشارك..
429
00:27:16,880 --> 00:27:21,360
... بصفته اليد اليمنى للآنسة كانزاكي في هذه اللعبة.
430
00:27:21,360 --> 00:27:24,250
سنحصل حتماً على 200 مليون.
431
00:27:24,250 --> 00:27:26,540
معركة جيدة.
432
00:27:27,260 --> 00:27:28,090
أود أن أرى ذلك.
433
00:27:28,090 --> 00:27:31,020
سوف تفعلها.
434
00:27:31,020 --> 00:27:36,030
لدينا بالفعل خطة سرية في الاحتياطي.
435
00:27:43,320 --> 00:27:44,390
اللعنة!
436
00:27:51,650 --> 00:27:53,220
آه، السيد أكياما!
437
00:27:53,220 --> 00:27:55,580
شكرا لاستئجار هذه الغرفة!
438
00:27:55,580 --> 00:27:59,710
هذا أكثر راحة من مشاهدته من الخارج.
439
00:27:59,710 --> 00:28:02,560
أنت حقا واحد من الأخيار، أليس كذلك؟
440
00:28:02,560 --> 00:28:04,060
استئجار هذه الغرفة...
441
00:28:04,060 --> 00:28:05,780
يتولى مهامي...
442
00:28:05,780 --> 00:28:07,390
عندما أكون في المستشفى، أعتني بوالدي.
443
00:28:07,390 --> 00:28:11,310
أنا أفعل هذا من أجل المال.
444
00:28:16,920 --> 00:28:18,130
اللعنة!
445
00:28:18,560 --> 00:28:19,970
باقي 15 يوم...
446
00:28:38,250 --> 00:28:40,270
منذ بداية خطتنا،
447
00:28:40,270 --> 00:28:43,110
لقد كان الوقت يمر للتو،
448
00:28:43,110 --> 00:28:46,510
ولقد بدأت أشعر بعدم الارتياح.
449
00:28:46,510 --> 00:28:49,460
دون أن نحقق أي تقدم..
450
00:28:49,460 --> 00:28:55,380
لدينا أسبوع واحد فقط متبقي حتى اليوم الأخير.
451
00:29:07,250 --> 00:29:09,800
كو...هل يمكنك أن تشرح لي...
452
00:29:09,800 --> 00:29:12,240
حول الغرض من هذه الاستراتيجية؟
453
00:29:12,240 --> 00:29:14,400
بقي لنا أقل من أسبوع..
454
00:29:14,400 --> 00:29:17,590
لا تفعل شيئًا سوى مراقبته ليلًا ونهارًا.
455
00:29:17,590 --> 00:29:18,480
قل...
456
00:29:18,480 --> 00:29:23,060
ألم تلاحظ أي شيء طوال هذه الأيام؟
457
00:29:23,060 --> 00:29:25,560
إيه؟ هل كان هناك أي شيء يجب ملاحظته؟
458
00:29:25,560 --> 00:29:28,320
السيد فوجيساوا لا يضع قدمه خارج منزله،
459
00:29:28,320 --> 00:29:31,150
قضاء كل الوقت محبوسًا في الداخل.
460
00:29:33,270 --> 00:29:35,540
لا يمكننا استعادة الأموال بهذه الطريقة...
461
00:29:35,540 --> 00:29:38,030
هذا لا معنى له!
462
00:29:38,030 --> 00:29:40,560
تقول لا معنى له؟
463
00:29:40,560 --> 00:29:42,150
من الحيل المفضلة لدى المحتالين...
464
00:29:42,150 --> 00:29:46,240
وضع الضحية في مكان غير معتاد
الحالة الذهنية، ومن ثم خداعهم.
465
00:29:46,240 --> 00:29:48,100
سأعطيك مثالا بسيطا..
466
00:29:48,100 --> 00:29:50,570
عمليات الاحتيال عبر الهاتف التي أصبحت
شعبية متزايدة في الآونة الأخيرة.
467
00:29:52,060 --> 00:29:53,380
نعم من هو؟
468
00:29:53,380 --> 00:29:54,620
أمي، هذا أنا...
469
00:29:54,620 --> 00:29:55,800
لقد تسببت في حادث...
470
00:29:55,800 --> 00:29:59,960
من الضروري سرقة الضحية
القدرة على الحكم على الأشياء بهدوء.
471
00:29:59,960 --> 00:30:02,050
ومن الطرف الآخر من الخط لا يسمع إلا...
472
00:30:02,050 --> 00:30:05,360
الصوت الحزين لما يبدو أنه قريب.
473
00:30:05,360 --> 00:30:08,280
الذعر الضحية، وفي القيام بذلك
قيل لهم أنهم تعرضوا للغش من أموالهم.
474
00:30:08,750 --> 00:30:10,800
إذن، كما تعلمون...
475
00:30:10,800 --> 00:30:15,880
نحن نحاول وضع فوجيساوا
في حالة من التوتر النفسي.
476
00:30:15,880 --> 00:30:18,310
حاول أن تتصور الموقف من وجهة نظره.
477
00:30:18,310 --> 00:30:21,190
أخبرته أنك ستفعل كل شيء للفوز بالمباراة
478
00:30:21,190 --> 00:30:24,060
وأخبرته أن لدينا خطة للحصول على 200 مليون...
479
00:30:24,060 --> 00:30:26,310
دون أدنى فكرة عن ماهية هذه الخطة ...
480
00:30:26,310 --> 00:30:29,040
تتم مراقبته 24 ساعة في اليوم.
481
00:30:29,040 --> 00:30:31,360
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟
482
00:30:31,360 --> 00:30:32,570
سأكون خائفا.
483
00:30:32,570 --> 00:30:34,800
كنت تعتقد أن هذه الملاحظة لا معنى لها،
484
00:30:34,800 --> 00:30:37,190
أتساءل كيف سيكون
اسمح لنا بالحصول على المال
485
00:30:37,190 --> 00:30:39,360
هذا ما كنت تفكر فيه.
486
00:30:39,360 --> 00:30:42,210
وفوجيساوا يفكر بنفس الطريقة.
487
00:30:42,210 --> 00:30:44,840
كيف سيأخذونها...
488
00:30:44,840 --> 00:30:47,210
فقط من خلال مراقبتك طوال الوقت، 24 ساعة في اليوم،
489
00:30:47,210 --> 00:30:51,370
لقد تم جعل فوجيساوا تتحمل
كمية مجنونة من الضغط.
490
00:30:51,370 --> 00:30:53,060
لكن...
491
00:30:53,060 --> 00:30:55,090
كيف نحصل على المال منه؟
492
00:30:55,090 --> 00:30:56,810
لم نكتشف ذلك حتى
في أي بنك يحتفظ بالمال؟
493
00:30:56,810 --> 00:30:57,840
لذلك نحن لا نزال في وضع غير مؤات.
494
00:30:57,840 --> 00:31:01,720
وأتساءل عما إذا كان هناك حقا؟
495
00:31:01,720 --> 00:31:05,600
ومراقبته لمدة 24 ساعة في اليوم
لم يكن من غير المجدي بعد كل شيء.
496
00:31:05,600 --> 00:31:09,170
لقد كشف بالفعل كل شيء.
497
00:31:09,170 --> 00:31:10,490
لا أفهم...
498
00:31:10,490 --> 00:31:12,410
ماذا تقصد؟
499
00:31:12,410 --> 00:31:15,680
سأبدأ باستنتاجي..
500
00:31:15,680 --> 00:31:19,510
المال مخبأ داخل المنزل.
501
00:31:19,510 --> 00:31:22,510
إعادة... حقا؟
502
00:31:22,510 --> 00:31:24,760
إذا كان لديك هذا النوع من المال في البنك،
503
00:31:24,760 --> 00:31:30,870
وكانوا في نفس وضع فوجيساوا،
ماذا ستفعل؟
504
00:31:30,870 --> 00:31:32,320
سأبتعد عن المنزل...
505
00:31:32,320 --> 00:31:33,600
بعيدا قدر الامكان...
506
00:31:33,600 --> 00:31:34,820
لماذا؟
507
00:31:34,820 --> 00:31:38,940
لأنني... لم أستطع التحمل...
508
00:31:38,940 --> 00:31:41,430
كل الضغط الناتج عن مراقبتك طوال الوقت...
509
00:31:41,430 --> 00:31:43,660
وليس هناك ما يدعو للقلق
عندما يكون المال في البنك.
510
00:31:43,660 --> 00:31:46,320
لا داعي للقلق إذا كان المال في البنك، هاه؟
511
00:31:46,320 --> 00:31:49,760
وماذا لو لم يضع المال في البنك،
ولكن أخفاه في مكان ما في الحديقة؟
512
00:31:49,760 --> 00:31:51,740
حسنًا، لم يكن بإمكانه البقاء في المنزل حينها...
513
00:31:51,740 --> 00:31:54,360
مجرد التفكير في العواقب
إذا التقط شخص آخر المال.
514
00:31:54,360 --> 00:31:59,170
عليه أن يبقى قريباً من ذلك المكان،
أو غير ذلك...
515
00:31:59,170 --> 00:32:00,060
انتظر.
516
00:32:00,060 --> 00:32:05,210
ثم ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
أنه لا يغادر المنزل أبداً؟
517
00:32:07,990 --> 00:32:09,670
بالضبط.
518
00:32:09,670 --> 00:32:14,020
هناك سبب واحد فقط لعدم خروجه.
519
00:32:14,020 --> 00:32:18,540
لا يستطيع التوقف عن القلق بشأن الأموال المخبأة في منزله.
520
00:32:20,670 --> 00:32:24,670
الآن نحن بحاجة فقط لمعرفة ذلك
أين يخفي المال بالضبط؟
521
00:32:24,670 --> 00:32:27,720
هل هناك طريقة لمعرفة ذلك أيضًا؟
522
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
هذا سهل.
523
00:32:29,280 --> 00:32:33,930
سنجعله يرينا.
524
00:32:38,730 --> 00:32:40,590
ما هذا!؟
525
00:32:40,590 --> 00:32:42,070
نار؟
526
00:33:05,780 --> 00:33:08,120
ما أخبارك؟
527
00:33:08,120 --> 00:33:11,060
أليس من الأفضل استدعاء رجال الإطفاء؟
528
00:33:12,310 --> 00:33:13,700
لا تقلق.
529
00:33:13,700 --> 00:33:17,380
نحن مسؤولون عن كل من الضوضاء والدخان.
530
00:33:20,780 --> 00:33:21,480
بحق الجحيم!
531
00:33:21,480 --> 00:33:24,750
ولكن حتى مع ذلك... سلوكك
يبدو غريبا إلى حد ما، أليس كذلك؟
532
00:33:24,750 --> 00:33:26,960
إنه منزلك الخاص،
لكنك لم تكلف نفسك عناء البحث عن النار،
533
00:33:26,960 --> 00:33:29,380
أو حاول الاتصال برجال الإطفاء.
534
00:33:29,380 --> 00:33:35,130
هل كان ذلك لأنهم سيجبرونك على مغادرة هذه الغرفة؟
535
00:33:37,020 --> 00:33:41,960
أنت تخفي المال في هذه الغرفة، أليس كذلك؟
536
00:33:41,960 --> 00:33:44,360
لقد علمنا بالفعل أن المال كان في هذا المنزل.
537
00:33:44,360 --> 00:33:46,620
وكان السؤال فقط، أين يمكن أن يكون بالضبط؟
538
00:33:46,620 --> 00:33:49,470
إذا كانت مخبأة في غرفة مختلفة،
539
00:33:49,470 --> 00:33:53,040
كنت قد ذهبت للتحقق مما إذا كان يحترق، أليس كذلك؟
540
00:34:05,820 --> 00:34:08,820
تماما كما قلت...
541
00:34:08,820 --> 00:34:12,360
الـ 200 مليون في هذه الغرفة.
542
00:34:12,360 --> 00:34:13,350
الآن، لم يكن ذلك صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
543
00:34:13,350 --> 00:34:16,050
الآن، لماذا تعتقد أنني أخبرتك؟
544
00:34:16,050 --> 00:34:21,140
لأنه حتى لو كنت تعرف أين أضع المال،
545
00:34:21,140 --> 00:34:26,440
من المستحيل عليك سرقته!
546
00:34:28,240 --> 00:34:29,610
آمنة!
547
00:34:29,610 --> 00:34:33,330
المال هنا.
548
00:34:33,330 --> 00:34:35,320
أعترف أنه موديل قديم..
549
00:34:35,320 --> 00:34:36,800
ولكنها ثقيلة جدًا وقوية.
550
00:34:36,800 --> 00:34:39,150
لا يمكنك فتحه باستخدام المخل،
551
00:34:39,150 --> 00:34:42,200
ولا يمكنك حتى التفكير في حملها بعيدًا.
552
00:34:42,200 --> 00:34:45,330
عمل جيد في معرفة مكان وجود المال،
553
00:34:45,330 --> 00:34:48,160
ولكن هذا هو أقصى ما ستحصل عليه!
554
00:34:48,160 --> 00:34:50,390
لقد فقدت!
555
00:34:52,140 --> 00:34:53,980
هذا لا يمكن أن يكون...
556
00:35:10,140 --> 00:35:12,880
هل تعتقد أن هذا هو كل ما يتطلبه الفوز يا فوجيساوا؟
557
00:35:12,880 --> 00:35:14,440
ما المضحك؟
558
00:35:14,440 --> 00:35:15,700
آمنة؟
559
00:35:15,700 --> 00:35:18,920
وماذا في ذلك.
560
00:35:18,920 --> 00:35:22,770
هل تعتقد أننا سوف نتخلى عن رؤية هذا الشيء؟
561
00:35:22,770 --> 00:35:25,480
لا شيء سوى التمني.
562
00:35:27,040 --> 00:35:30,720
سأؤكد لك،
563
00:35:30,720 --> 00:35:34,960
إنها قطعة من الكعكة بالنسبة لي
لسرقة 200 مليون من تلك الخزنة.
564
00:35:34,960 --> 00:35:36,680
هذا هراء، إنه مستحيل!
565
00:35:36,680 --> 00:35:38,970
أستطيع أن أفعل ذلك.
566
00:35:38,970 --> 00:35:43,050
بكل سهولة.
567
00:35:46,450 --> 00:35:49,000
سأقولها مرة أخرى.
568
00:35:49,000 --> 00:35:51,740
بالنسبة لي الأمر سهل للغاية..
569
00:35:51,740 --> 00:35:55,410
لإخراج المال من تلك الخزنة.
570
00:35:55,410 --> 00:35:58,020
السيد اكياما...